共迎时期挑战 共(gong)建夸姣将来——在二十(shi)国团体带领人第十七次峰会第一阶段会议上的(de)讲话(2022年11月15日,巴厘岛)中华人平易近共和国主席 习近平尊重的佐科总统,列位同事: 很兴奋出席二十国团体带领人巴厘岛峰会(hui)。感激佐(zuo)科总统和印度尼西亚当局为峰会召开作出的周密放(fang)置。印度尼(ni)西亚作为会议主席国,为鞭策二十国团体合作阐扬了主要感化,我对此高度赞美。 现今世界正在履(lv)历百年未有之年夜变局,这是世界之变、时期之变、汗青之变。当前,新(xin)冠肺炎疫情频频延宕(dang),世界经济懦弱性加倍凸起,地缘政治场面地步重要,全球治(zhi)理严(yan)重缺掉,食粮和能源等多重危机叠加,人类成长面对重(zhong)年(nian)夜挑战。面临这些挑战,列国要建立人类命(ming)运配合体(ti)意识,提倡和平、成长、合作、双赢,让连合(he)取代割裂、合作取代匹敌、包涵取代排他,配合破解“世(shi)界怎样(yang)了、我们(men)怎样办”这一时(shi)期课题,共渡难关,共创将来。 二十国团体成员都是世界(jie)和地域年夜国,应当(dang)表现年夜国担任,阐扬榜样感化,为(wei)列国谋成长,为(wei)人(ren)类谋福祉,为世界谋前进。 ——我们要鞭策加倍包(bao)涵的全球(qiu)成长。连合就是气力,割裂没有前途。我们糊(hu)口在统一个(ge)地球村,面临各类风险挑战,应当情投(tou)意合。以意识形态划线,弄团体政(zheng)治和阵营匹敌,只会割裂(lie)世界,阻碍全球成长和人类前进(jin)。人类文明已进入21世(shi)纪(ji),暗(an)斗思惟早已过时。我们(men)应当联袂尽力,斥地合作双赢的新境地。 列国应当彼此尊敬,求同存(cun)异,和平共处,鞭策扶植开放型世界经济,不该该嫁祸他人,修建“小院高墙”,弄(nong)封锁排他的“小圈子”。 我历来主张,二十国团(tuan)体要苦(ku)守(shou)连合合作初心,传承情投意合精力,对峙协商一致原则。正如印尼谚语所说,甘蔗同(tong)穴生,喷鼻茅成丛长。割裂匹敌不合适任何一方好处,连合共生(sheng)才(cai)是准确选择。 ——我们要鞭策加倍普惠的全球(qiu)成长。列国配合成长才是真成长。世界繁华不变不成能成立(li)在(zai)贫者愈贫、富者愈富(fu)的根本之上(shang)。每一个国度都想(xiang)过上好(hao)日子(zi),现(xian)代化不是哪一个(ge)国度(du)的特权。走在前面的国度应当真心帮忙(mang)其他国度(du)成长,供给更多全球公共产物。年夜国要有年夜国的(de)担任,都应为全(quan)球成(cheng)长事业尽心出力。 我提出全球成长倡议,就是着眼全球配合成长的久远方针和实际需要,凝集(ji)增(zeng)进(jin)成长的国际共鸣,培(pei)养全球成长新动能,鞭策世界列国配合成长(chang)前进。 一年(nian)来,“全球成长倡(chang)议之友小组”成员已逾60国(guo)。我们创设(she)全球成长和南(nan)南合(he)作基金,将加年夜对中国(guo)—结合国和平与成长基金投入,制(zhi)订务实(shi)合作清单,设(she)立开放(fang)式(shi)项目库,明白倡(chang)议推(tui)动线路图,同100多个(ge)国度和国际组织(zhi)推动这一倡(chang)议,为(wei)落实结合国2030年(nian)可延续成长议程供给新助(zhu)力。中标的目的巴厘岛峰会务实合作项目库提交了15个项目(mu),并介入了其他5个项(xiang)目,将同各成(cheng)员一道当真落实。 ——我们要鞭策更有韧性的全球成长。经济全球化遭受逆(ni)风,世界经济面对阑珊风险,大师日子都欠好过,成长中(zhong)国度首当其冲。我们要比以往任什(shen)么时候候都加倍正视成长问题。此次(ci)巴厘(li)岛峰会确立了“配(pei)合苏醒、强劲(jin)苏醒”的合作愿(yuan)景,传递了二十国团体撑持(chi)成长中国度(du)成长、避免世界经济分化和不服衡苏醒(xing)的积极旌旗灯(deng)号。我们要扶植全球经济(ji)苏醒火伴关系,对峙成长优先、以人平易近为中间(jian),始终想着成长中国度的难处(chu),赐顾帮衬(chen)成长中国度关心。中方撑持非洲同盟插手二十(shi)国(guo)团体。 各方要继续深化抗(kang)疫国际(ji)合作(zuo),晋(jin)升疫苗、药物、诊疗手段在成(cheng)长中国度的可及性和可承担性,为经济苏醒营建杰出(chu)情(qing)况。要遏制全(quan)球通胀,化解系统(tong)性经济金融风险,特殊是发财经济体要削(xue)减货泉政策调剂的负面(mian)外溢效应,将债务不(bu)变(bian)在可延续程度。国际(ji)货泉基金组织要(yao)加速落实向低收(shou)入国度转(zhuan)借特殊提款权历程。国际金融机构和贸易债权人作为成长中国度的首要债权方,应当介(jie)入对成(cheng)长中(zhong)国度减缓债步履。中(zhong)方周全落实二(er)十国团体缓债倡议,缓债总额在二十国团体成员中最(zui)年(nian)夜(ye),并(bing)同有关成员一道介入《二十(shi)国团体缓债倡议后续(xu)债务处置配合框(kuang)架》债务处置,为有关成长中国度度(du)过难关供给了撑持。 全球商(shang)业、数字经(jing)济、绿色转型、反败北是(shi)增进全球成长(chang)的主要身分。我们要继续保护以世界商业组织为焦点的多边(bian)商业体系体例,积(ji)极鞭策世界商业组织鼎新,推动商业和投资(zi)自由化便当化,鞭策(ce)扶植开放型世界经济(ji)。中方在二十国团(tuan)体提出了(le)数字立异合作步(bu)履打算,等候同各方一道(dao)营建开放、公允、非轻(qing)视的数字经济成长情况,缩小南北国度间数字鸿沟。应对天气转变(bian)挑战、向绿色低碳(tan)成长转型(xing),必需本着配合但有(you)区分的责(ze)任原则,在资(zi)金、手艺、能力扶植等方面为成(cheng)长中国度供给撑持,积极展开绿色金融会作。反败北国际合作十分主要,二十(shi)国团体(ti)成员要对峙对败北(bei)零容忍,增强追逃追赃国际合作,不(bu)要成为(wei)败北份子和资产的“避风港”。 全球成长离不开和安稳(wen)定的国际情况。为此(ci),我(wo)提出全球平安倡议,目标是同大师一道,宏扬结合国宪章精力,本着(zhe)平(ping)安不成朋分原则,对峙配合、综合、合作、可延续的平安(an)不雅,提倡(chang)经由过程构(gou)和消弭冲突(tu),经由过程协商化(hua)解争端(duan),撑持一切有益于和平解(jie)决(jue)危机的尽力。 列位同事! 食粮、能源平安是全球成长范畴最紧急的(de)挑战。当前危机(ji)本源不是出产和需求问(wen)题,而是供给链出了问题,国际合作遭到干扰。解决之道在于(yu)列国在结合国等多边国际(ji)组织的调和下,增强市场监管合作,构建年夜宗商品合作(zuo)火伴关系,扶植开放、不变、可延续的年夜宗商(shang)品市场,配合通顺供给链,不变市场(chang)价钱。要果断否决将(jiang)食粮、能源问题政治化、东西化、兵器(qi)化(hua),撤消单边(bian)制裁(cai)办法,打消对相干科技合作限(xian)制。削减(jian)化石(shi)能源消费、向洁净能源转型历程要均衡斟(zhen)酌各方(fang)面身分,确保转型过程当中(zhong)不影响经济和平易近生。成长中国度的食粮、能源平安风险更加凸起(qi),二十国团体应(ying)当把这件事放在心上,在出产、收储、资金、手艺等方面供给需要撑(cheng)持。结合国成立了“全球食粮、能源和金(jin)融危机应对(dui)小组(zu)”,二十国团体应当予以呼应。 持久以来(lai),中国对世界食粮、能源平安作出(chu)主要进献。本年,中方同印度尼西亚、塞(sai)尔维亚等6个火伴国一道倡议“构建不变和富有韧性的(de)财(cai)产链供给链(lian)国(guo)际合作倡议(yi)”,同多个国度一道提倡成立全球洁净能源合作(zuo)火伴关系(xi),并在二十国团体提出国际食(shi)粮平安合作倡议。我们等候同各方深(shen)化合(he)作。 列(lie)位同事! 中国(guo)共产党近期进行了第(di)二十次全国(guo)代表年夜(ye)会,经营了中国将来(lai)5年甚至更长期(qi)间党和(he)国度事业成长的方针使命和年夜政方针。中国将果断不移走和平成长道路,果断不移深化鼎新、扩年夜开放,果断不移以中国式(shi)现(xian)代化周全(quan)推动中华平易近(jin)族伟(wei)年夜中兴。一个不竭走向现代化的中国,势必为世界供给更多机缘,为国际合(he)作注入更(geng)强动力,为全人类前进作出更年夜进献! 感谢大师。
分享让更多人看到
共迎时期挑战 共建夸姣将来——在二十国团体带领人第十七次峰会第一阶段会议上的讲话(2022年11月15日,巴厘岛)中华人平易近共和国主席 习近平尊重的佐科总统,列位同事: 很兴奋出席二十国团体带领人巴厘岛峰会。感激佐科总统和印度尼西亚当局为峰会召开作出的周密放置。印度尼西亚作为会议主席国,为鞭策二十国团体合作阐扬了主要感化,我对此高度赞美。 现今世界正在履历百年未有之年夜变局,这是世界之变、时期之变、汗青之变。当前,新冠肺炎疫情频频延宕,世界经济懦弱性加倍凸起,地缘政治场面地步重要,全球治理严重缺掉,食粮和能源等多重危机叠加,人类成长面对重年夜挑战。面临这些挑战,列国要建立人类命运配合体意识,提倡和平、成长、合作、双赢,让连合取代割裂、合作取代匹敌、包涵取代排他,配合破解“世界怎样了、我们怎样办”这一时期课题,共渡难关,共创将来。 二十国团体成员都是世界和地域年夜国,应当表现年夜国担任,阐扬榜样感化,为列国谋成长,为人类谋福祉,为世界谋前进。 ——我们要鞭策加倍包涵的全球成长。连合就是气力,割裂没有前途。我们糊口在统一个地球村,面临各类风险挑战,应当情投意合。以意识形态划线,弄团体政治和阵营匹敌,只会割裂世界,阻碍全球成长和人类前进。人类文明已进入21世纪,暗斗思惟早已过时。我们应当联袂尽力,斥地合作双赢的新境地。 列国应当彼此尊敬,求同存异,和平共处,鞭策扶植开放型世界经济,不该该嫁祸他人,修建“小院高墙”,弄封锁排他的“小圈子”。 我历来主张,二十国团体要苦守连合合作初心,传承情投意合精力,对峙协商一致原则。正如印尼谚语所说,甘蔗同穴生,喷鼻茅成丛长。割裂匹敌不合适任何一方好处,连合共生才是准确选择。 ——我们要鞭策加倍普惠的全球成长。列国配合成长才是真成长。世界繁华不变不成能成立在贫者愈贫、富者愈富的根本之上。每一个国度都想过上好日子,现代化不是哪一个国度的特权。走在前面的国度应当真心帮忙其他国度成长,供给更多全球公共产物。年夜国要有年夜国的担任,都应为全球成长事业尽心出力。 我提出全球成长倡议,就是着眼全球配合成长的久远方针和实际需要,凝集增进成长的国际共鸣,培养全球成长新动能,鞭策世界列国配合成长前进。 一年来,“全球成长倡议之友小组”成员已逾60国。我们创设全球成长和南南合作基金,将加年夜对中国—结合国和平与成长基金投入,制订务实合作清单,设立开放式项目库,明白倡议推动线路图,同100多个国度和国际组织推动这一倡议,为落实结合国2030年可延续成长议程供给新助力。中标的目的巴厘岛峰会务实合作项目库提交了15个项目,并介入了其他5个项目,将同各成员一道当真落实。 ——我们要鞭策更有韧性的全球成长。经济全球化遭受逆风,世界经济面对阑珊风险,大师日子都欠好过,成长中国度首当其冲。我们要比以往任什么时候候都加倍正视成长问题。此次巴厘岛峰会确立了“配合苏醒、强劲苏醒”的合作愿景,传递了二十国团体撑持成长中国度成长、避免世界经济分化和不服衡苏醒的积极旌旗灯号。我们要扶植全球经济苏醒火伴关系,对峙成长优先、以人平易近为中间,始终想着成长中国度的难处,赐顾帮衬成长中国度关心。中方撑持非洲同盟插手二十国团体。 各方要继续深化抗疫国际合作,晋升疫苗、药物、诊疗手段在成长中国度的可及性和可承担性,为经济苏醒营建杰出情况。要遏制全球通胀,化解系统性经济金融风险,特殊是发财经济体要削减货泉政策调剂的负面外溢效应,将债务不变在可延续程度。国际货泉基金组织要加速落实向低收入国度转借特殊提款权历程。国际金融机构和贸易债权人作为成长中国度的首要债权方,应当介入对成长中国度减缓债步履。中方周全落实二十国团体缓债倡议,缓债总额在二十国团体成员中最年夜,并同有关成员一道介入《二十国团体缓债倡议后续债务处置配合框架》债务处置,为有关成长中国度度过难关供给了撑持。 全球商业、数字经济、绿色转型、反败北是增进全球成长的主要身分。我们要继续保护以世界商业组织为焦点的多边商业体系体例,积极鞭策世界商业组织鼎新,推动商业和投资自由化便当化,鞭策扶植开放型世界经济。中方在二十国团体提出了数字立异合作步履打算,等候同各方一道营建开放、公允、非轻视的数字经济成长情况,缩小南北国度间数字鸿沟。应对天气转变挑战、向绿色低碳成长转型,必需本着配合但有区分的责任原则,在资金、手艺、能力扶植等方面为成长中国度供给撑持,积极展开绿色金融会作。反败北国际合作十分主要,二十国团体成员要对峙对败北零容忍,增强追逃追赃国际合作,不要成为败北份子和资产的“避风港”。 全球成长离不开和安稳定的国际情况。为此,我提出全球平安倡议,目标是同大师一道,宏扬结合国宪章精力,本着平安不成朋分原则,对峙配合、综合、合作、可延续的平安不雅,提倡经由过程构和消弭冲突,经由过程协商化解争端,撑持一切有益于和平解决危机的尽力。 列位同事! 食粮、能源平安是全球成长范畴最紧急的挑战。当前危机本源不是出产和需求问题,而是供给链出了问题,国际合作遭到干扰。解决之道在于列国在结合国等多边国际组织的调和下,增强市场监管合作,构建年夜宗商品合作火伴关系,扶植开放、不变、可延续的年夜宗商品市场,配合通顺供给链,不变市场价钱。要果断否决将食粮、能源问题政治化、东西化、兵器化,撤消单边制裁办法,打消对相干科技合作限制。削减化石能源消费、向洁净能源转型历程要均衡斟酌各方面身分,确保转型过程当中不影响经济和平易近生。成长中国度的食粮、能源平安风险更加凸起,二十国团体应当把这件事放在心上,在出产、收储、资金、手艺等方面供给需要撑持。结合国成立了“全球食粮、能源和金融危机应对小组”,二十国团体应当予以呼应。 持久以来,中国对世界食粮、能源平安作出主要进献。本年,中方同印度尼西亚、塞尔维亚等6个火伴国一道倡议“构建不变和富有韧性的财产链供给链国际合作倡议”,同多个国度一道提倡成立全球洁净能源合作火伴关系,并在二十国团体提出国际食粮平安合作倡议。我们等候同各方深化合作。 列位同事! 中国共产党近期进行了第二十次全国代表年夜会,经营了中国将来5年甚至更长期间党和国度事业成长的方针使命和年夜政方针。中国将果断不移走和平成长道路,果断不移深化鼎新、扩年夜开放,果断不移以中国式现代化周全推动中华平易近族伟年夜中兴。一个不竭走向现代化的中国,势必为世界供给更多机缘,为国际合作注入更强动力,为全人类前进作出更年夜进献! 感谢大师。
分享让更多人看到